Hi everyone,

How have you been? I hope you all are doing well 😌

We haven’t seen you all since March, myself and my colleagues are hoping things will be back to normal and we’ll be able to reopen our business real soon!

Today, I have an announcement about myself that I will be taking time off and away from work for a year, starting from July 1st, 2020 until June 30, 2021.

During my absence, I’d like to introduce both of our senior stylists to you, Asuke or Shoko.

Please feel free to contact us by email if you have any questions or concerns.

I’m still able to respond to all inquiries until June 30, 2020. (by e-mail only)

I will miss you all but look forward to seeing you when I come back to work next year, if I don’t see you before my absence.

Please stay safe and healthy always☺️

Kei

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

皆様いかがお過ごしでしょうか?

3月中旬からの自粛期間が長くなってしまい、皆様にお会いできていない事を寂しく思います。私も含めスタッフ全員、事態が落ち着き近日中に皆様にお会いできる日が来るのを心待ちにしています!

本日、お知らせも兼ねてご挨拶をさせて頂きたく思います。

個人的なお知らせにはなりますが、私Keiは来月7月1日より来年2021年の6月30日までの約1年、休暇を頂くことになっております。

本来なら直接サロンでお会いした時に皆様一人一人にお伝えしたかったのですが、営業が再開できないまま今日に至ってしまいました。

私の不在期間は心から信頼できるシニアスタイリストの2人、AsukeもしくはShokoでご予約頂けますと嬉しく思います。

又ご質問等ございましたら、今月いっぱいは私宛にメールでご連絡を下さった方への質問等は私本人より返信させて頂きますので、お気軽にお問い合わせ下さいませ。

1年間という期間皆様にお会いできないのは寂しいですが、来年の7月復帰後に是非お会いできる事を楽しみにしています!

どうか皆様も健康でハッピーな日々をお過ごし下さいませ☺️

Kei