we are taking all the necessary precautions regarding keeping our work space sanitized and clean.  Also, we ask that any customers showing flu or cold like symptoms to reschedule your appointments to a later date, when you are feeling completely healthy.  Furthermore, if you have been out of the country recently to a country that has been considered a health risk by the WHO, please reschedule your appointment to a later date after taking the appropriate quarantine and safety measures.  If anyone (including our staff) show any signs of flu or cold like symptoms, they will be sent home.  To protect our future customers and staff, we will continue to provide a safe and clean environment and look forward to when things can return back to normal.

私たちのサロン作業スペースを清潔で清潔に保つため、出来る限り必要な予防措置を行っております。 また、現在インフルエンザや風邪のような症状を示しているお客様にご来店をお断りする判断をしており、完全に健康になった後日にご予約を変更するようお願いしております。 さらに、WHOが健康上のリスクと見なしている国に最近出国した場合は、適切な検疫および安全対策を講じた後、ご予約を後日に変更してください。 皆さん(スタッフを含む)がインフルエンザや風邪のような兆候を示した場合、直ちに帰宅していただきます。 顧客の皆さんとスタッフを保護するために、安全で清潔な環境を提供し続け、また平穏な日が早く戻りますよう期待しております。